Index funds offer a low-cost, hands-off way to build wealth over the long term. Here's what beginners need to know about...