From a Gates-funded digital tools study to iPhone-compatible campus IDs and AI keynotes, universities are rethinking how...