The insurer is hoping a new character—spun off a long-running tagline—can break through a crowded humor-driven ad field ...