A free app like Fing scans your home network in seconds, revealing who is really connected. Here is how to spot intruder...