Tony Donatell turned an empty Lakeville storefront into The Farmer’s Cellar, a Prohibition-style cocktail bar hidden beh...