The Charlotte software firm's new Insights layer promises to modernize state and local treasury workflows after fraud lo...