A decoupling of gas and aluminum prices signals a deepening crisis for Europe's energy-intensive smelters, as Beijing ra...