Investors allege the mental-health startup misrepresented celebrity involvement, partnerships and revenue while it quiet...