From the streaming content glut to the quiet disappearance of gems, TIME’s critic reveals the method behind the 50 most ...