Bullion is trapped between softening investment demand and still-solid central bank buying, while beaten-down Chinese go...