We look back at a four-way compact hatchback comparison from 2006, highlighting the Mazda3’s engaging drive, the Toyota ...