Hoshino Resorts opens a 48-suite hotel inside a former Nara prison, betting the history itself is the product — and test...