United's MileagePlus revamp made cobranded cards more valuable, but the right pick depends on how often you fly and whic...