A New Zealand family’s careful preparation for moving to Japan left them well set up for arrival—but overlooked the dail...