AI tools are automating leasing, invoicing and resident outreach — and firms like Equity Residential are already cutting...