Two researchers describe how a routine step in qualitative research exposed tough questions about identity, power and re...