As retail trading volumes surge, split-second execution becomes critical. Here’s what to look for in a trading app to av...