The $12B-valuation AI roll-up will add a physical-assets compliance platform, backed by SoftBank, D1 and Altimeter, afte...