The Japanese bitcoin treasury is betting a newly acquired securities firm can turn its crypto holdings into a regulatory...