Deutsche Börse’s gold ETC markets itself with a 0% annual charge, but embedded costs and a unique legal structure set it...